Ayumi Takahara

Ayumi Takahara
高原歩美 Takahara Ayumi
Thông tin nhân vật
Giới tính	Nữ
Tuổi	17
Ngày sinh	2 tháng 5
Đội	Câu lạc bộ điền kinh nữ Nhóm nhạc Những cây bút chì 2-B (chơi ghi-ta)
Số đo	88-60-85
Nhóm máu	O
Chiều cao	158 cm
Cân nặng	50 kg
Công việc	Học sinh cấp 3
Lớp	2-B
Trường	Phổ Thông Dân Lập Maijima
Lồng tiếng	Ayana Taketatsu Kaytha Coker Elizabeth Bunch (mùa 2)
Xuất hiện trong Manga	Chap 1
Xuất hiện trong Anime	Tập 1

Ayumi Takahara (高原 歩美, Takahara Ayumi) là mục tiêu chinh phục đầu tiên của bộ truyện và là chủ thể của Nữ Thần cuối cùng, Mercury.

Tổng quan về nhân vật

Ayumi là bạn cùng lớp với Keima tại trường cấp 3 Maijima. Cô có tính cách luôn vui vẻ, năng động và yêu thích thể thao. Cô là một ngôi sao đang lên của đội tuyển điền kinh Maijima và có thể là người chạy nhanh nhất trường. Trong anime và trong một phần omake, cô được môt tả là hay chạy vội vàng đến mức bất cẩn ở khắp mọi nơi, đến nỗi thường bị đâm vào tường hay vào người khác. Mặc dù lúc đầu đã từng chịu thua trước áp lực từ các đàn chị lớp trên và sự thiếu tự tin của bản thân, nhưng nhờ sự giúp đỡ của Keima, cô đã nhanh chóng trở thành một thành viên quan trọng của đội tuyển.

Ayumi đã xuất hiện nhiều lần trong manga, điều này khiến cô trở thành một trong những nhân vật quan trọng của bộ truyện. Ayumi cũng là tay chơi ghi-ta trong ban nhạc nhẹ Những cây bút chì 2-B của Chihiro Kosaka, và cô chơi thân với các thành viên của nhóm như Chihiro, Elsie và Miyako Terada.

Do có một Nữ thần ẩn náu bên trong cô, nên cô vẫn còn nhớ về cuộc "chinh phục" của Keima và thường tỏ ra giận dữ hay bối rối ra mặt trước những biểu hiện về mối "quan hệ" của cậu ta với các cô gái khác, như Kanon Nakagawa hay Chihiro.

Ngoại hình

Ayumi cột tóc lên

Ayumi có mái tóc ngắn màu nâu sẫm và buộc một dải ruy băng màu hồng qua đầu. Giống như hầu hết các cô gái khác trong bộ truyện, cô thường mặc đồng phục trường Maijima. Ngoài ra, thì nhiều lúc cô mặc đồng phục điền kinh. Tóc của cô thường cột lên mỗi khi chạy điền kinh nghiêm túc - đây là một thói quen đặc biệt của Ayumi.

Khả năng

Ayumi có thể chạy rất nhanh, trong lễ hội thể thao trường, cô có thể bỏ xa cả những người chạy nam. Vì thế mọi người thường gọi cô là "Hỏa tiễn Người của trường Mai".

Về phương diện học hành, Ayumi không được tốt lắm. Cô tự nhận là mình đã học rất giỏi trong quá khứ, nhưng có vẻ trước đó cô cũng không khá hơn hiện tại là bao nhiêu (cô đã không thể đưa ra "bằng chứng" về bài kiểm tra 100 điểm hồi cấp hai của mình với Keima), nhưng cũng có thể là do cô bỏ nhiều thời gian học để tập trung vào điền kinh mà thành tích đó bị giảm sút.

Tổng quan về vai trò trong truyện

Cuộc chinh phục

Ayumi hôn Keima

Ayumi là chủ thể có linh hồn tẩu thoát đầu tiên của bộ truyện. Cô xuất hiện lần đầu tiên khi chạy tông vào Keima trên hành lang (đây là điều mà cậu ta lấy làm dẫn chứng cho quan điểm của mình về sự "kém cỏi" của các cô gái ngoài đời thực) để nhờ cậu ta lo việc quét dọn giúp để cô có thời gian tập chạy.

Xung đột tình cảm gây nên "khoảng trống trong tim" Ayumi để Ác linh có thể nhập vào là áp lực tâm lý trước sự ghen tị của những đàn chị lớp trên trong cùng đội điền kinh đối với mình, vì cô được cử làm người đại diện cho trường trong một giải đấu sắp tới. Họ muốn loại cô khỏi danh sách vì nghĩ rằng việc Ayumi được làm đại biểu tham dự giải chỉ do cô gặp may mắn. Để khỏi mất lòng họ, Ayumi đã cố ý bị ngã trong lúc chạy để bị bong gân vào trước ngày thi đấu, nhưng sự thật là đôi chân cô vẫn ổn và chỉ có Keima là nhận ra rằng cô chỉ giả vờ, nhờ vào thói quen của cô: trong lúc ngã, tóc cô không buộc lên như mọi lần, chứng tỏ cô không hề chạy hết sức mình, mà đã có ý định vấp ngã từ trước.

Đêm hôm đó, Keima đã mua một giỏ trái cây, bí mật để vào đó một đôi giày chạy sau đó cậu quyết định "tỏ tình" với Ayumi. Nhờ vào việc "tỏ tình" của Keima, Ayumi đã lấp đầy khoảng trống trong tim mình bằng tình cảm của Keima, cô hôn cậu và Ác linh bị trục xuất ra ngoài. Ngày hôm sau, Ayumi đã về nhất trong cuộc thi đấu. Nhưng do Địa Ngục can thiệp xóa ký ức, nên sau cuộc chinh phục thì cô hầu như không còn nhớ gì về cái đêm ấy, kể cả nụ hôn đầu của cô.

Cuộc chinh phục Chihiro

Ayumi bước phải Keima

Ayumi xuất hiện lần thứ hai trong cuộc chinh phục Chihiro sau khi Keima bị Chihiro nêu ra chính xác những khuyết điểm của cậu, khiến cậu tự kỉ trong phòng nhiều ngày không ăn uống mà chỉ chơi game không ngừng nghỉ. Cuối cùng cậu bị kiệt sức nằm bẹp giữa hành lang trường, và đúng lúc đó Ayumi đã xuất hiện, cho cậu thức ăn, đồng thời khuyên cậu nên làm lành với Chihiro - bạn cô ấy.

"Tôi cảm thấy khó chịu khi Chihiro ác khẩu với cậu..."

Cô còn nói rằng mình cảm thấy khó chịu khi nghe Chihiro ác khẩu với Keima. Sau đó Ayumi ngầm giúp hai người làm lành bằng cách nhờ Chihiro trực nhật cùng ca với Keima thay mình (điều này cũng cho thấy mặt gian xảo của cô). Trong diễn biến các sự việc này, có dấu hiệu chứng tỏ cô vẫn nhớ về những chuyện đã xảy ra giữa mình và Keima.

Thành lập ban nhạc

Lần tái xuất hiện tiếp theo của Ayumi là trong một chương riêng biệt, nói về sự thành lập nhóm nhạc Những cây bút chì 2B do Chihiro chủ trương. Trong chương này, do muốn lập một ban nhạc nhẹ trong trường, 4 người: Chihiro, Ayumi, Elsie và Miyako đã phải xin phép thầy Kodama và nhận được câu trả lời rằng thầy chỉ đồng ý cho nhóm một phòng câu lạc bộ riêng nếu tất cả bọn họ đều đạt 100 điểm trong bài kiểm tra tiếng Anh của thầy. Do lời thuyết phục (có phần "cưỡng ép") của Elsie, Keima - người luôn đạt được điểm tuyệt đối - đã đồng ý dạy kèm cho cả nhóm (trừ Miyako Terada do thành tích học tập của cô khá tốt) và sau đó là cả Kanon (cô vô tình bắt gặp mọi người và được Elsie rủ vào học chung).

Phản ứng của các cô gái

Trong lúc dạy, Kanon - người cũng từng bị xóa ký ức về cuộc chinh phục bản thân mình giống như Ayumi - tỏ ra đặc biệt chú ý tới Keima và đã hỏi cậu là hai người đã từng gặp nhau chưa, Elsie liền đứng ra trả lời thay để gỡ rối cho cậu, nhưng cô đoảng miệng nhắc đến từ "Hôn" và đã khiến cho cả Ayumi, Kanon và Chihiro - đều từng là mục tiêu chinh phục của Keima - giật mình và đỏ mặt bối rối, cho thấy dường như cả 3 người vẫn còn kí ức về chuyện giữa họ và Keima.

Sau đó, nhờ bài giảng của Keima mà cả Ayumi và Chihiro (cũng như Kanon) đều đạt điểm tối đa, còn Elsie chỉ có 45 điểm (1 phần do Keima giận cô nên lờ đi không thèm dạy), nhưng thầy Kodama vẫn cho phép nhóm được lập câu lạc bộ ban nhạc vì thầy quá vui mừng khi Keima - một học sinh "cá biệt" mà thầy không ưa nhưng trước giờ luôn đạt điểm tuyệt đối - chỉ được 99 điểm.

Những lần tái xuất hiện

Ayumi còn nhiều lần tái xuất hiện trong các câu chuyện sau này, chủ yếu là cùng với ban nhạc Những cây bút chì 2-B trong cuộc sống hàng ngày ở trường học và sinh hoạt ban nhạc. Đáng kể nhất là trong những lần tiếp xúc của Ayumi với Yui Goidō lúc cô này (đang bị hoán đổi cơ thể với Keima) tạm giữ vị trí tay chơi trống của ban nhạc, và trong thời gian Ayumi tham dự trong hội thao trường Maijima. Ngoài ra, trong chap 102-103, cô đã cùng với Chihiro bố trí một cuộc "hẹn hò" giữa Elsie và Keima để động viên tinh thần Elsie lúc đó đang chán nản vì năng lực của mình trong cuộc chinh phục Hinoki.

Trong những dịp này, đều có một số biểu hiện chứng tỏ cô có tình cảm với Keima.

Các mối quan hệ

Keima Katsuragi

Ayumi đá Keima bay qua lớp

Trong cuộc chinh phục của mình, Ayumi tỏ ra giận dữ và bối rối một cách chính đáng trước những chiêu cổ vũ quá khích của Keima đối với mình, nhưng cuối cùng cô lại phải lòng cậu ta. Do có Nữ thần trong cơ thể nên cô không bị mất ký ức về cuộc chinh phục, vì thế vẫn thường có thái độ ngượng ngùng bối rối khi tiếp xúc với cậu. Ayumi thường tỏ vẻ quan tâm và ghen tuông với những chuyện tình cảm của Keima, và mỗi khi bị động chạm đến vấn đề thái độ này thì cô thường phản ứng một cách bạo lực, đặc biệt là trong sự kiện Keima được đồn thổi là hẹn hò với Kanon - Ayumi đã đá Keima văng qua lớp học khi cậu đứng chắn đường của cô. Từ sau sự kiện Keim

Ayumi đá Keima khi cậu làm tổn thương Chihiro

a bị ốm, cô đã tỏ vẻ ít đe dọa đối với cậu hơn. Nhưng khi chứng kiến Keima "bỏ rơi" Chihiro - bạn thân của Ayumi - ngay trong buổi "hẹn hò" của 2 người (thực ra Keima từ bỏ vì thấy trong Chihiro không có Nữ thần), cô đã tức giận đá cậu một cú thật mạnh và từ đó tỏ một thái độ lạnh lùng phớt lờ cậu, mặc dù Keima - đã xác định rằng Ayumi là người có Nữ thần - cố gắng tiếp cận cô. Thế nhưng trên thực tế, khi ở một mình hay nói chuyện với Mercury trong cơ thể, cô vẫn tỏ ra có tình cảm với cậu.

Sau đó, khi cuộc tái chinh phục Ayumi thành công, cô đã bày tỏ tình cảm với Keima và hai người đã "kết hôn". Kể từ đó trở đi, hai người chưa vẫn gặp lại nhau nên không rõ thái độ của Ayumi với Keima sau đó như thế nào!

Elsie de Lute Ima

Ayumi là một trong những người bạn thân nhất của Elsie, giống như Chihiro Kosaka. Trong truyện, ngoài việc thường đi với nhau thì họ còn cùng ở trong câu lạc bộ nhạc nhẹ Những cây bút chì 2-B do Chihiro thành lập. Ayumi đã cùng với Chihiro sắp xếp một cuộc "hẹn hò" giữa Elsie và Keima (Ayumi phụ trách thuyết phục Keima) để động viên Elsie trong khi cô ấy bị xuống tinh thần sau sự kiện bắt ác linh khó khăn từ cơ thể Hinoki.

Chihiro Kosaka

Ayumi kinh ngạc trước lời Keima nói với Chihiro

Ayumi là bạn thân nhất của Chihiro Kosaka, và cô đã từng tạo điều kiện giúp Chihiro và Keima dàn hòa khi hai người có xung đột, và nói rằng cô cảm thấy "khó chịu" khi họ cái nhau. Cô còn là tay chơi ghi-ta trong ban nhạc của Chihiro. Tình bạn sâu sắc giữa hai người còn thể hiện khi Ayumi nhận ra rằng Chihiro muốn hẹn hò với Keima, cô vẫn chúc phúc cho hai người cho dù bản thân cô vẫn thấy đau lòng.

Trong lễ hội, khi Keima làm tổn thương Chihiro, Ayumi đã giận dữ đá cậu và dường như kiên quyết không chịu tha thứ cho cậu ta.

Những cây bút chì 2-B và những người khác

Ngoài Chihiro và Elsie, Ayumi còn là bạn tốt của Miyako Terada, một thành viên khác của nhóm Những cây bút chì 2-B và đồng đội trong đội tuyển điền kinh. Ngoài ra cô còn có 1 người bạn khác trong đội tuyển là Izumi Ishikiri - một nhân vật phụ. Thêm vào đó, dường như cô đã cải thiện được mối quan hệ với các đàn chị lớp trên trong đội mà trước đây đã từng ganh tị với cô. Cuối cùng, cô còn kết bạn với Yui Goidō, thành viên sau cùng của nhóm Những cây bút chì 2-B.

Gần đây, cô ngày càng trở nên nổi tiếng hơn trong trường nhờ vào thành tích xuất sắc trong đại hội thể thao và là đại biểu của lớp 2-B trong cuộc thi hoa khôi trường Maijima.

Mercury

Cho đến nay Mercury và Ayumi tỏ ra có mối quan hệ tốt với nhau, dựa theo những lần 2 người nói chuyện, và họ vẫn đang duy trì bình thường. Hiện tại vẫn chưa biết phản ứng đầu tiên của Ayumi khi nhận ra Mercury trong cơ thể mình hay khi cô biết rằng Mercury là một nữ thần. Ayumi có vẻ khá gần gũi với cô ấy và thậm chí gọi cô thân mật là "Mel".

Ngoài lề

• Cái tên Ayumi (歩美) có nghĩa là "walking beauty" (tạm dịch "Vẻ đẹp dáng đi").
• Họ của cô được lấy theo ga Takanohara (高の原駅, Takanohara-eki).
• Cô thích chạy, xem hài kịch và ăn uống.
• Cô không thích khởi động, luyện tập thể lực và đồ ăn cay.
• Cô từng nói, một cách hơi thực dụng và mỉa mai, rằng "rắc rối gần đây" của mình là do vòng một cứ lớn lên làm cản trở khả năng chạy (ban đầu, số đo vòng 1 của cô là 84, nhưng cho đến nay đã là 88).
• Tính cách của cô có thể được lấy từ nhân vật nữ chính Tanka Misa trong Dōkyūsei
• Tên viết tắt theo fan của cô là số "93".
• Nụ hôn của cô và Keima là nụ hôn đầu tiên của cả hai người.
• Nguyên nhân gây nên "Khoảng trống trong tim" của Ayumi là do áp lực từ các đàn chị và sự thiếu tự tin của bản thân.
• Cuộc chinh phục của cô là ngắn nhất so với các mục tiêu chinh phục khác, chỉ trong 1 chap truyện (dù chap 1 có nhiều trang nhiều so với các chap khác). Ngược lại, cuộc tái chinh phục của cô lại là lần chinh phục dài nhất, có thể là 21 chap (tính tính từ lúc Chihiro bị Keima 'đá' trong chap 167), hoặc 38 chap (nếu tính từ sau khi Keima tìm ra Minerva bên trong Shiori, chap 150) hay thậm chí là |69 chap (nếu tính từ đầu cuộc tái chinh phục, chap 119)!
• Trong phần Omake của cô, Izumi Ishikiri, một người bạn trong đội Điền kinh, đã nói rằng cách buộc tóc lên của Ayumi đang trở thành phong trào của toàn đội. Tuy nhiên, "xu hướng" giả bị thương của cô cũng trở thành phong trào luôn.
• Cũng trong phần Omake cho thấy, sau cuộc chinh phục Ayumi gặp khó khăn trong việc gọi Keima là "Otamegane" (otaku bốn mắt) như trước đây. Thay vào đó cô lại gọi "Otamegi" (đổi lại âm tiết "gi" trong tên cậu ta ở cuối).
• Có một nhân vật có nhiều nét giống Ayumi đã xuất hiện trong bộ truyện Seikesshou Albatross trước đó của Wakaki-sensei, có tên là Rika Midorikawa, nhưng mối quan hệ của Rika với nhân vật nam chính bộ truyện đó ngay từ đầu đã thân thiện hơn so với Ayumi và Keima.
• Ayumi là mục tiêu chinh phục đầu tiên nhưng lại là chủ thể của Nữ thần cuối cùng xuất hiện trong bộ truyện.
• Ayumi là chủ thể đầu tiên xuất hiện trong truyện, nhưng Tenri mới là chủ thể đầu tiên được giới thiệu.
• Trong cuộc tái chinh phục, Ayumi đã hôn Keima theo đúng cách giống như nụ hôn đầu tiên trong chap 1.

Các câu nói

• "Này, Otamegane. Đến phiên trực nhật của bọn mình rồi đúng không? Nhưng khác với cậu, mình rất bận, cho nên cậu có thể quét sân thương hôm nay được chứ?" (Chap 1, trang 16, nói với Keima)
• "Xin lỗi vì đã để cậu phải quét sân thượng một mình. Vậy đây là đòn trả thù của cậu phải không?" "Còn bày trò nữa là tôi giết cậu đấy!!" (Chap 1, trang 41, nói với Keima khi đang thắt cổ cậu)
• "Tại sao tôi lại không thể chạy nhanh hơn...? Tôi đã luyện tập rất nhiều mà..." (Chap 1, trang 55, nói với Keima)
• "Khi nghe Chihiro ác khẩu với cậu, tôi...tôi không hiểu sao có cảm giác khó chịu." (Chap 30, trang 6, nói với Keima)
• "Tại sao ư? Nói thì cũng có hại gì cơ chứ." (Chap 108, trang 17, vào cuối lễ hội thể thao, khi Keima hỏi: "Tại sao cậu phải rời đường đua tới đây và nói việc đó với tôi chứ?")
• "Sao mình phải giận chứ? Vui vẻ với Chihiro đi nhé!!" (chap 163, trang 18, trước đêm lễ hội trường Mai, khi Keima nói: "Tối nay, tớ định sẽ hôn Chihiro... Nếu cậu giận thì giờ đến lúc rồi đấy.")
• "Katsuragi...Mình thực sự không hiểu nổi cậu... cậu thật khó hiểu, ích kỷ, vừa là một tên lăng nhăng lại vừa ghét con gái, vừa ngốc và đần lại vừa thông minh và xảo quyệt, cậu lạnh lùng mà lại tử tể, tốt bụng mà lại độc ác, dối trá mà lại thành thật... nhưng mình tin cậu." (chap 183, trang 17, nói với Keima)